Kinyarwanda Hymn

Ugusenga


1. Ugusenga. ugusenga
Kuramfash’ ibihe vyose,
Kunshikana kuri Data,
Akankiza mu bingoye.
Kandi Satan’ iy’ anteye
Akansuk’ uburyo bgose,
Ibihetangabo kenshi,
Ugusenga kuramfasha.


2. Wa gusenga, wa gusenga,
Amababa yaw’ ajana
Ivyo nsaba kuri Data,
Yiteze kump’ umugisha.
Kw ari we nzigak’ ubuntu,
Sinzoreka kumusenga,
Nzomukorer’ amaganya:
Ntazokwanka kunduhura.


3. Kand’ igihe kizoshika
Mbon’ ibiri kure vyose,
Vy’ igihugu citereye
Hariy’ i wacu mw ijuru.
Ni ho nzoca nterurirwa,
Njanwe n’abamarayika,
Ndirimban’ umunezero:

 


Uhor’undinganirije


1. Uhor’undinganirije
Amajamb’atunganye,
Umpubure mmeny’ukuri
Kw amajambo yawe.
Nkund’ amajambo yawe
Kw ampa kukwizigira.


Ref
Amajambo meza cane
Yo kunter’ umunezero,
Ni yo meza, ndayakunda,
Nta h’ atannezera.


2. Umwami Yes’ arineze,
Ni w’ atang’ amajambo,
Munyavyaha, ngo renguka,
Wumv’ ivy’ ubugingo:
Atugirir’ ubuntu,
Akatwiyegereza.


3. Menyesha bos’ ubutumwa
N’amajamb’atunganye.
Ni muz’ arabaharira,
Mwakir’ ubugingo.
Yesu ni we Mukiza,
Ni w’ atang’ubugingo.

 


Umv’intumwa zo mw’ijuru


Umv’ intumwa zo mw ijuru
Ziririmbira Yesu,
Zit’ Iman’ ishimwe cane,
Amahor’ abe mw isi,
Kuk’ Umwana way’ avutse,
Azokiz’ abanyavyaha;
Namwe ni munezerwe
Tunezeranwe cane


Ref
“Intumwa zo mw ijuru
Ziririmbira Yesu”


Uvukiye mu kiraro
C’ink’ avyawe n’umworo,
Uwo Mwana n’Uhoraho,
Bose bamuhimbaze:
Tugushime cane Yesu,
Ur’ Iman’ uri n’umuntu;
Nk’ uko witw’ Imanweli,
Iman’ ibane natwe


Nukw amoko yos’ ashime
Krist’ Uwera w’Imana.
Hose hose humvikane
Indirimbo z’ ishimwe
Amahoro n’ abe mw isi.
Kuk’ Umwami Yes’ avutse
Ni we Mukunzi wacu,
N’Umuvunnyi duhawe