Blijf bij mij Heer
Blijf bij mij, Heer, want d’ avond is nabij.
De dag verduistert, Here, blijf bij mij!
Als and’re hulp m’ ontbreekt, geluk m’ ontvliedt,
der hulpelozen hulp, verlaat mij niet!
k Heb U altijd van node, dag en nacht,
slechts uw genâ verwint des bozen macht.
Wie kan als Gij mijn gids en sterkte zijn?
Blijf bij mij, Heer, in nacht en zonneschijn!
Geen vijand vrees ik, als Gij bij mij zijt.
Tranen en leed zijn zonder bitterheid.
Waar is, o dood, uw schrik, graf waar uw eer?
Meer dan overwinnaar blijf ik in den Heer!
Houd hoog uw kruis voor mijn verdonk’rend oog,
Licht in de schemer, leid mij naar omhoog!
De morgen daagt, de schaduw gaat voorbij:
in dood en leven, Heer, blijf mij nabij!
1. Dankt nu allen God met blijde feestgezangen!
Van Hem is ‘t heug’lijk lot, het heil, dat wij ontvangen.
Hij ziet in Christus ons altijd genadig aan,
en heeft ons dag aan dag met goedheid overlaan.
2. Hij, d’eeuwig rijke God, wil ons reeds in dit leven
zijn vreed’ en heilgenot, als aan zijn kind’ren geven.
Hij zal ons door zijn Geest vermeerd’ren licht en kracht,
en ons uit alle nood verlossen door zijn macht.
3. Lof, eer en prijs zij God door aller scheps’len tongen,
op zijne hemeltroon aanbiddend toegezongen:
de Vader en de Zoon, die met de Heil’ge Geest,
Drie-enig God, steeds blijft, en immer is geweest!
Dans une étable obscure
Dans une étable obscure,
Sous le ciel étoilé
Et d’une Vierge pure,
Un doux Sauveur est né.
Le Seigneur Jésus-Christ
Est né dans une crèche,
Quand a sonné minuit.
Tandis que les Rois mages,
Tandis que les bergers
Lui portent leurs hommages,
Portons-Lui nos baisers.
Le Seigneur Jésus-Christ
Saura bien nous sourire,
En cette heureuse nuit.
Plein d’une foi profonde,
Le monde est à genoux !
Frêle Majesté blonde,
Étends les mains sur nous !
Ô Jésus tout petit,
Le monde entier t’acclame,
Dans l’adorable nuit.
Sur cette paille fraîche,
Malgré le vent qui mord
Dans l’ombre de la crèche,
Le Roi du monde dort.
Le Seigneur Jésus-Christ,
Prions avec les anges,
Dans l’ineffable nuit.