Malagasy Hymn

Rehefa antsoina ny Anarana


Rehefa tonga ny maraina feno hazayana be,
Ka maneno ny trompetran-danitra
Miangona ery am-pita ny voavonjy marobe,
Ho any koa ho any koa aho re


Refrain:
Rehefa antsoina ny anarana,
Rehefa antsoina ny anarana
Rehefa antsoina ny anarana,
Ho any koa ho any koa aho re.


Rehefa atsangana ny maty ao amin’ny Tompo Soa,
Ka mandray anjaram-boninahitra
Rehefa atsangana ny voafidy ho ary ankoatra ary,
Ho any koa ho any koa aho re.


Na maraina na hariva miasa ho an’i Jeso,
Derao fa mahagaga ny fitiavany,
Rehefa tapitra ny fiainantsika sy ny asa ety,
Ho any koa ho any koa aho re.

 


Rehear vita ny asako ety


1. Rehefa vita ny asako ety,
Ka ny fanahiko raisina ery,
Miara-mitoetra aminao,
Tomponay, No hasambarako mandrakizay :


Fiv :
Mandrakizay, sambatra re,
Azoko ilay fahasambarana be!


2. Rehefa ataoko veloma ny ety
Ka azoko ‘lay Paradisa ery,
Sady mahita ny tavan’ny Ray
No hasambarako mandrakizay :


3. Miombom-pahasamabarana ary
Amin’ireo olon-tiako taty
Ka tsy misaraka mandrakizay
No hasambarako mandrakizay :

 


Ry Betlehema kely ô!


1. Ry Betlehema kely ô!
Sondrian-tory ve?
Kanefa injay miseho ao
Ny hazavana be.
Ny toky sy ny tahotra
Mihaona ankehitrio,
Fa Kristy Mpanavotra
No teraka anio


2. Ry kintana maraina ô!
Fitarik’andro soa,
Toria fa tonga aty izao
Ilay Mpanjaka soa!
Ka he! ny voninahitra
Ho an’Andriamanitra!
Fiadanana tsy tapitra
Ho an’ny olona!


3. Endrey, mangina fatratra
Ny fampidinana
Ny fitahian-danitra
Am-pon’ny olona!
Tsy misy tabataba re,
Na horakoraka.
Kanefa Kristy tonga anie
Am-po mangoraka!


4. Rankizy hendry sy madio
Tsarovy Kristy izao
Fa Izy tonga aty anio
Mba ho monjinao.
Na misy aza ny manjo,
Izao Noely izao
No saino fatratra ao am-po
Hampionona anao!


5. Ry Zaza Masina sy soa,
Ry Zanak’i Maria,
Ry Tomponay, Mpamonjy koa,
Midina re aty.
Ny feon’ny lanitra no re,
Indray Noely izay,
Nitondra teny soa hoe:
Hianao no Avotray!