Malagasy Hymn

Ny Lanitra ao Ambony Ao(Lyngham)


1. Ny lanitra ao ambony ao,
Andriamanitra ô!
Andriamanitra ô!
Izay rehetra vitanao
Dia mahagaga anay
Dia mahagaga anay
Dia mahagaga anay.


2. Ny volana aman-kintana,
Ny masoandro koa
Ny masoandro koa
Ny tany aman-danitra
Mitory avokoa
Mitory avokoa
Mitory avokoa.


3. Ny andro aman’alina
Milaza aminay
Milaza aminay
Fa hendry Andriamanitra,
Jehovah Tomponay
Jehovah Tomponay
Jehovah Tomponay.


4. Ny tenanay, fanahy koa,
Dia avy taminao,
Dia avy taminao,
Ka mampiseho tsara koa
Ny voninahitrao
Ny voninahitrao
Ny voninahitrao.


5. Izay rehetra vitanao
Aty sy any koa
Aty sy any koa
Miara-mankalaza Anao,
Fa Tompony tokoa
Fa Tompony tokoa
Fa Tompony tokoa.

 


O! miasa, sakaiza


1. O! miasà, sakaiza,
Jeso no herinao;
Na misy mafy aza,
Izy tsy handao.
Dia matokia tokoa,
Fa Jeso momba anao.
Ka hisy voka-tsoa
Hifalianao.


2. Maro ny andro lasa
lzay tsy nanaovanao,
Ka mbola be ny asa
lzay tsy vitanao,
Koa dia mitsangàna
Hanao tokoa izao,
Hahavitanao tsara
Ny anjaranao.


3. lndro, fa mihariva,
Fohy ny andronao;
Moa tsy mba fantatrao va
Ka tsy hitanao?
Eny, fa manakaiky
Jeso Mpitsara re,
Ary efa ‘mby akaiky
Ny hodianao.


4. Rehefa tonga Jeso,
Tompon’ny asanao,
Ary hamaly soa
Ny mpiasany.
Mandrakizay doria
No hifalianao,
Raha mpanompo tsara
Mahatoky e!

 


O, ry mpanota aza mandà


1. O, ry mpanota aza mandà,
Jeso miantso ka miovà !
Mba manatona Azy izao
Izy hamonjy anao !


Fiv :
He, mivoha izao ny lanitra,
Ry mpirenireny lavitra ;
Indro Jesosy, Izy no ao,
Aiza no hisy anao?


2. Be ahiahy va hianao
No tsy mandroso faingana izao ?
Dia tapaho ny hevitrao
Ka miovà hatrizao !


3. Mba miverena re hatrizao
Ka hararaoty ny andronao ;
Fa ny aty ho simba sy ho lao,
Ka mba modia izao !