Albanian Hymn

Zërin tënd po e dëgjoj


Zërin tënd po e dëgjoj,
Duke më thënë sot:
Pastrim do t’gjesh në gjakun tim
Që derdha në Golgotë.


Refreni
Po vij tek ti, o Zot!
Tek ti po vij unë sot.
Më pastro në gjakun tënd
Që derdhe në Golgotë.


Qoft’ i dobët, qoft’ i lig,
Nga ti fitoj fuqi;
Dhe shpirtin tim të ndytë e lan
Nga çdo padrejtësi.


Mua Jezusi po më nxit
T’jetoj në dashuri
Me paqe e me shpresë të plotë
Në mbretërinë e tij.


Ku mëkati mbretëroi,
Jezusi sot vepron;
Duke m’treguar hir mbi hir
Nga faji më liron.


Mua në zemrën time ai
Më jep këtë dëshmim,
Që çdo premtim unë do t’fitoj
N’u lutsha me besim.


Hirin e shpërblyeshëm
E gjakun që pajton
I gjeta në Jezus Mesinë,
Që jetën ma drejton.

 


Zoti yt vjen!


Zoti yt vjen! Gëzohu, botë!
Pranofsh ti mbretin tënd.
Një vend t’i japë çdo zemër sot,
Edhe çdo zë një këng’,
Edhe çdo zë një këng’,
Edhe, edhe çdo zë një këng’.


Ja, Shpëtimtari u afrua!
Kudo shpërthen gëzim.
Çdo mal, shkëmb, fush’, lum e përrua
Jehon këtë ngaz’llim,
Jehon këtë ngaz’llim,
Jehon, jehon këtë ngaz’llim.


Gjembat mbi tokë mos rritshin më,
As hidhërim as faj,
Por gjith’ bekimet një pas një.
Ka thyer mallkimin ai!
Ka thyer mallkimin ai!
Ka thyer, ka thyer mallkimin ai!


Me dhembshuri e rreptësi
Ai kombet i drejton.
Drejt’sin’ e dashurisë së tij
Tani gjithkush shikon,
Tani gjithkush shikon,
Tani, tani gjithkush shikon.

 


Օ, Սուրբ գիշեր


1.Օ, Սուրբ գիշեր,աստղերդ այնքան փայլուն են-
այս այն գիշերն է
երբ Տերը ծնվեց:


Կրկներգ
Ծնկե՛ք Նրան,
Լսե՛ք հրեշտակաց,
Աստվա՜ծա՜յին
Սուրբ Ծննդյան լույս գիշեր-
Գիշե՜ր օ՜ սուրբ,
Օ՜ գիշեր
Սուրբ Ծննդյան:


2.Խեղճ մարդկությունը
մեղքի մեջ անհույս մահվան՝
սպասում էր Աստծո ողորմության:


3.Աշխարհն ամենայն տոնում է
Սուրբ Ծնունդը,
Հիսուս Փրկիչի գալստյան հետ այսօր-


4.Եկեք մարդիկ Անբիծ սիրով անհատնում
Կանգնենք Մանուկ
Հիսուսին պահապան.


5.Ահա հեռու
Այն աշխարհից Հայաստան
թագավորներն են գալիս ծնրադրում:


6.Զմուռս, խունկ, ոսկի,
կինամոն, մարգարիտ
բերում են Նրան ու երգում բարձրաձայն-