Sesotho Hymn

O Bale Masego A Gago


1. Ha u tlalecwe ke dipitlaganõ,
Ha u shule pelo, ua tlhobaga,
U balè matshegõ, umaka eõna,
Me u tla gakgamalèla dinèõ.


Ref
U bale matshegõ a gago
A u a neilweñ ke Modimo;
U a balè, umaka aõna,
Me u tla gakgamalèla dinèõ.


2. A u imecwe ke tlalèlõ ‘kgolo
A mokgõrõ o u beecweñ morwalõ,
Bala matshegõ, go tla heta poihõ,
Me o tla opèla ka boitumèlõ.


3. Ha u leba batho ba ba humileñ,
Gopola se Kres’te a se gu neileñ,
Bala matshegõ a a senañ thèkõ,
Tuèlõ ea gago kwa legodimoñ.


4. Leha u cwerwe ke tlhabañ le bobe,
Modimo o gõna, u se tlhobogè,
Bala matshegõ, Baengele ba étla,
Ba gu choletsè thushõ le kgomocõ.

 


Rorang Diako


1.Re yalè mo moshoñ, peo tse di molemõ,
Gañwe motshegare, cwèlañ ka pako;
A re ichõkeleñ thõbõ e e tla tlañ,
Re tla itumela, rorañ diakõ!


Ref
Rorañ diako! Rorañ diakõ! Re tla itumèla, Rorañ diako!
Rorañ diako! Rorañ diakõ! Re tla itumèla, Rorañ diako!


2. Re yalè go pula, Re yalè letsatsiñ,
Se tshabè serame, goñwe sehakõ;
Go tla tla go rõba, tse di buduleñ tlheñ;
Re tla itumèla, rorañ diakõ!


3. Yalañ ka selelõ, yalèlañ Morèna,
Lo se lapè pelo; nnañ boichõkõ;
O tla re gõmotsa, selelõ sea hèla;
Re tla itumèla, rorañ diakõ!

 


Semphete wena ea ratehang


Semphete wena ya ratehang
Mmoloki waka
Ha ontse o sitsa ba bang
Semphete le nna


Ref
Jesu, Jesu, ke ya o rapela,
Ha o ntse o sitsa ba bang,
Se mphete le ‘na.


Ke ka ho hlomoha pelo
Ke tlang ho wena;
Ha o hauhela batho,
Nkhauhele le ‘na.


Na ke ne ke tla tshepa mang,
Ha e se wena?
Ha o nts’u fodisa ba bang,
Mphodise le ‘na.


Ha ke na se o khahlisang,
Ke mofutsana;
‘Me ha o sa khese ba bang,
se nkhese le ‘na.


Jesu, na nka phelela mang,
Ha e se wena?
A lerato le lekaakang;
U nchoetse le ‘na!


Tsohle tsee ke di thabelang
Di tswa ho wena;
ruri, ha o rata ba bang,
Wa nthata le ‘na.