Guidami Tu, Luce gentile

Guidami Tu, Luce gentile,
attraverso il buio che mi circonda,
sii Tu a condurmi!
La notte è oscura e sono lontano da casa,
sii Tu a condurmi!
Sostieni i miei piedi vacillanti:
io non chiedo di vedere
ciò che mi attende all’orizzonte, un passo solo mi sarà sufficiente.

Non mi sono mai sentito come mi sento ora,
né ho pregato che fossi Tu a condurmi.
Amavo scegliere e scrutare il mio cammino;
ma ora sii Tu a condurmi!
Amavo il giorno abbagliante,
e malgrado la paura,
il mio cuore era schiavo dell’orgoglio;
non ricordare gli anni ormai passati.

Così a lungo la tua forza mi ha benedetto,
e certo mi condurrà ancora,
landa dopo landa, palude dopo palude,
oltre rupi e torrenti, finché la notte scemerà;
e con l’apparire del mattino
rivedrò il sorriso di quei volti angelici
che da tanto tempo amo
e per poco avevo perduto.

 

---

Hiwa A’bri Chelao, donga chisol gitcham ,Kratcha·a aro dukni nisan,
ang’ka sara chisol, unon ka·sagipa, Sichakjok a·gilsak papna

Refrain
Ua chischanchijringen, ang’ janggi un’ jao ong·jaskalna;
Ma‘gapgen ua chisol gitchamna, Salsao mukutna srejaskalna

O, ang’ gitcham chisol, jegaljok a·gilsak; Aiao Uni ka·saai jak;
Isolni Mes bi·sa, watbae rasongtangko,Sichakejok Skobikroko.

Ua gitcham chisol, an·chin’ dak rohijok. Nitobeako anga nikjok;
Ua gitcham chisol, Jisu saknae sijok, pap wate angko talatjok,

Ua gitcham chisol, kakket ong·gen pangnan, Kratcha·a, Chonikana;
Unon changsao angko, rimnapgen salgio, Man·nok pangnan Un ‘rasongko

https://youtu.be/v5CoW3QpHKg

 

---

Ieri, oggi e in eterno
Gesù è io stesso,
Tutto cambia sulla terra
Ei non cambia mai.
Gloria al Salvator,
Gloria al Salvator,
Tutto cambia, Ei giammai
Giammai non cambierà.

 

 

---