Czechoslovak Hymn

Hlas Tvůj když volá mne


Hlas Tvůj když volá mne,
jdu, Pane, Tobě vstříc
a hledám spásu duše své
pod křížem v ranách Tvých.


Refrén:
Dnes k Tobě, Pane, jdu,
ó přijmi duši mnou,
z mých hříchů všech mne očisti
svou krví předrahou.


Tvé slovo slibuje
mi v Tobě spasení,
též pokoj duši zjevuje
a s Bohem smíření.


Své dílo dokonáš
svou vzácnou milostí,
a nové srdce jistě dáš,
když přijdu s lítostí.


Buď slaven, Pane můj,
za dílo lásky Tvé,
mou duši stále posvěcuj
a drž mne v ruce své.

 


Hrad přepevný jest Pán Bůh náš


1. Hrad prepevný je Pán Boh náš, zbroj výborná i sila,
z každej núdze vytrhne nás, ak by nás zachvátila,
veď starý nepriateľ zničiť by nás chcel, veľká moc a klam
strašná jeho je zbraň, v svete nemá rovného.


2. Čo je naša ľudská sila? Sama nás nezachráni,
máme však od Hospodina štít v každom bojovaní.
Pýtaš sa, kto je ním? Ježiš, Boží Syn, Ten zachránil svet,
iného Boha niet, On napokon zvíťazí!


3. Hoc diablov plný bol by svet, chcejúcich nás pohltiť,
nemusíme sa strachom chvieť, musia všetci ustúpiť.
Knieža sveta toho trúfa si mnoho; neuškodí nám,
odsúdil ho náš Pán; slovíčko ho porazí!


4. Slovom Božím neotrasú, úspech im neprislúcha;
s nami je každého času Pán s darmi svojho Ducha.
Môžu zničiť všetok rod i majetok, vziať česť, hrdlo, dom,
náš poklad nie je v tom; nebesá nám zostanú!

 


Jen kvůli nám


Jen kvůli nám je láska pouhé zdání
Jen kvůli nám stává dál u dveří
Jen kvůli nám Ta chvíle odevzdání
je mimo nás Asi nám nevěří
A dál dny jdou a sny k nám řídce jdou si
a slábnou s tmou a je jich míň a míň
Já bezbranná se svou Láskou rdousím
A dál já vím že sen se v nás jen zhůvěřil
Já vím že dál snům zas uvěřím
Já vím že snům zas uvěřím uvěřím.

And

Ó, svätá noc, už jasná hviezda žiari,
nesie sa zvesť: Je tu Spasiteľ náš!
Láska a smiech v nádhernej detskej tvári,
tou láskou nás, Pane náš, požehnáš.
Pokoj a mier všetkým ľuďom dobrej vôle,
anjelskych krídel tichý šepot znie:
Ó, chváľme Pána! Slávme príchod Kráľa!
Ó, sláva, ó, sláva, na výsostiach,
ó, sláva, ó, sláva, na výsostiach!


Ó, svätá noc jasličky tíško chráni,
nad dieťatkom hviezdy tam držia stráž.
Radostnú zvesť nech zvonia zvony chvály,
že narodil sa dnes Spasiteľ náš.
Pokoj a mier všetkým ľuďom dobrej vôle,
anjelskych krídel tichý šepot znie.
Ó, Sväté Dieťa! Slávme príchod Kráľa!
Ó, sláva, ó, sláva, na výsostiach,
ó, sláva, ó, sláva, na výsostiach!